Collection of 108 Verses from the Treatise on Cold Damage

Collection of 108 Verses from the Treatise on Cold Damage

1. For Taiyang disease, the pulse is floating, with stiffness and pain in the head and neck, and aversion to cold. (1)

2. In Taiyang disease, if there is fever, sweating, aversion to wind, and a slow pulse, it is called a wind stroke. (2)

3. In Taiyang disease, whether there is fever or not, there must be aversion to cold, body aches, vomiting, and a pulse that is tight in both yin and yang, it is called Cold Damage. (3)

4. In Taiyang wind stroke, yang is floating and yin is weak. The floating yang indicates heat is self-generated; the weak yin indicates sweating occurs. If there is aversion to cold, aversion to wind, fever, nasal congestion, and dry vomiting, Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) is the main treatment. (12)

5. In Taiyang disease, if there is headache, fever, sweating, and aversion to wind, Gui Zhi Tang is the main treatment. (13)

6. In Taiyang disease, if there is stiffness in the neck and back, with sweating and aversion to wind, Gui Zhi Jia Ge Gen Tang (Cinnamon Twig Decoction with Kudzu) is the main treatment. (14)

7. In Taiyang disease, after three days of sweating, if there is vomiting, diarrhea, or warming needle treatment, and it still does not resolve, this is a serious condition, and Gui Zhi should not be used. Observe the pulse and symptoms to know what is wrong, and treat according to the symptoms. Gui Zhi is primarily for resolving muscle tension; if the person has a floating tight pulse, fever, and no sweating, it should not be used. Always recognize this to avoid mistakes. (16)

8. In Taiyang disease, if sweating occurs and does not stop, and the person has aversion to wind, difficulty urinating, and the four limbs are slightly urgent and difficult to bend and stretch, Gui Zhi Jia Fu Zi Tang (Cinnamon Twig Decoction with Aconite) is the main treatment. (20)

9. In Taiyang disease, if it has lasted eight or nine days, resembling malaria, with fever and aversion to cold, more heat than cold, and the person does not vomit, with clear stools wanting to come out, occurring two to three times a day, and a weak pulse, it indicates a desire to recover. If the pulse is weak and there is aversion to cold, this indicates both yin and yang are deficient, and further sweating, purging, or vomiting should not be done. If the complexion has a hot color, it indicates it is not ready to resolve, as they cannot achieve slight sweating, and the body will surely itch; Gui Zhi Ma Huang Jia Ban Tang (Cinnamon Twig and Ephedra Decoction) is appropriate. (23)

10. If taking Gui Zhi Tang results in a large sweat and a flooding pulse, continue with Gui Zhi Tang as before; if the condition resembles malaria, occurring twice a day, sweating must resolve it, Gui Zhi Er Ma Huang Yi Tang (Cinnamon Twig and Two Ephedra Decoction) is appropriate. (25)

11. If taking Gui Zhi Tang results in a large sweat, followed by great vexation and unquenchable thirst, with a flooding pulse, Bai Hu Jia Ren Shen Tang (White Tiger Decoction with Ginseng) is the main treatment. (26)

12. In Taiyang disease, if there is fever and aversion to cold, with more heat than cold, and a weak pulse, this indicates no yang, and further sweating should not be done; Gui Zhi Er Yue Bi Yi Tang (Cinnamon Twig and Two Ephedra Decoction) is appropriate. (27)

13. In Taiyang disease, if there is stiffness in the neck and back, no sweating, and aversion to wind, Ge Gen Tang (Kudzu Decoction) is the main treatment. (31)

14. If Taiyang and Yangming diseases occur together, there will certainly be diarrhea; Ge Gen Tang is the main treatment. (32)

15. If Taiyang and Yangming diseases occur together, and there is no diarrhea but vomiting, Ge Gen Jia Ban Xia Tang (Kudzu Decoction with Pinellia) is the main treatment. (33)

16. In Taiyang disease, if Gui Zhi symptoms are treated with purging, and diarrhea does not stop, with a rapid pulse, the exterior has not resolved. If there is wheezing and sweating, Ge Gen Huang Lian Huang Qin Tang (Kudzu, Coptis, and Scutellaria Decoction) is the main treatment. (34)

17. In Taiyang disease, if there is headache, fever, body aches, low back pain, joint pain, aversion to wind, and no sweating but wheezing, Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) is the main treatment. (35)

18. In Taiyang wind stroke, with a floating tight pulse, fever, aversion to cold, body aches, and no sweating but restlessness, Da Qing Long Tang (Major Blue Dragon Decoction) is the main treatment. If the pulse is weak and sweating occurs with aversion to wind, it should not be taken. If taken, it will cause reversal, muscle tension, and cold extremities, which is a reversal condition. (38)

19. In Cold Damage, if the pulse is floating and slow, the body does not ache but feels heavy, with occasional lightness, and no Shaoyin symptoms, Da Qing Long Tang is appropriate. (39)

20. In Cold Damage, if the exterior has not resolved, and there is water retention under the heart, with dry vomiting, fever, and cough, or thirst, or diarrhea, or difficulty urinating, with fullness in the lower abdomen, or wheezing, Xiao Qing Long Tang (Minor Blue Dragon Decoction) is the main treatment. (40)

21. In Cold Damage, if there is water retention under the heart, with cough and slight wheezing, fever but no thirst, if after taking the decoction there is thirst, this indicates the cold has been expelled and is ready to resolve. Xiao Qing Long Tang is the main treatment. (41)

22. If a patient often sweats, this indicates harmony of the Ying Qi. When the Ying Qi is harmonious, the exterior is not in harmony, as the Wei Qi does not harmonize with the Ying Qi. The Ying Qi flows in the channels, while the Wei Qi flows outside; if sweating occurs, and the Ying and Wei are harmonious, recovery will occur, Gui Zhi Tang is appropriate. (53)

23. If a patient has no other diseases, but experiences periodic fever and spontaneous sweating, and does not recover, this indicates disharmony of the Wei Qi. Sweating at the right time will lead to recovery; Gui Zhi Tang is the main treatment. (54)

24. After purging, if sweating recurs, with daytime restlessness and inability to sleep, but quiet at night, no vomiting or thirst, and no exterior symptoms, with a deep weak pulse, and no significant fever, Gan Jiang Fu Zi Tang (Dried Ginger and Aconite Decoction) is the main treatment. (61)

25. After sweating, do not continue with Gui Zhi Tang. If sweating occurs and there is wheezing, but no significant fever, Ma Huang Xing Ren Gan Cao Shi Gao Tang (Ephedra, Apricot Kernel, Licorice, and Gypsum Decoction) is the main treatment. (63)

26. If excessive sweating occurs, with the palms and soles feeling cold, palpitations under the heart, and a desire to press down, Gui Zhi Gan Cao Tang (Cinnamon and Licorice Decoction) is the main treatment. (64)

27. In Cold Damage, if there is vomiting or diarrhea, and fullness under the heart, with gas rising to the chest, causing dizziness when standing, a deep tight pulse, and sweating causes movement in the channels, with the body shaking, Fu Ling Gui Zhi Bai Zhu Gan Cao Tang (Poria, Cinnamon, Atractylodes, and Licorice Decoction) is the main treatment. (67)

28. In Taiyang disease, after sweating, if there is a large sweat, with dryness in the stomach, restlessness and inability to sleep, and a desire to drink water, give small amounts to drink, to harmonize the stomach Qi for recovery. If the pulse is floating, with difficulty urinating, slight fever, and thirst, Wu Ling San (Five Ingredient Powder) is the main treatment. (71)

29. After sweating, vomiting, or purging, if there is vexation and inability to sleep; if severe, it will cause reversal and agitation, with palpitations, Zhi Zi Chi Tang (Gardenia and Prepared Soybean Decoction) is the main treatment. If there is slight breathlessness, Zhi Zi Gan Cao Chi Tang (Gardenia and Licorice Decoction) is the main treatment. If there is vomiting, Zhi Zi Sheng Jiang Chi Tang (Gardenia and Fresh Ginger Decoction) is the main treatment. (76)

30. In Taiyang disease, if sweating occurs but does not resolve, and the person still has fever, palpitations under the heart, dizziness, and the body and eyes shake, Zhen Wu Tang (True Warrior Decoction) is the main treatment. (82)

31. In Cold Damage, if purging is done, and diarrhea continues, with clear stools not stopping, and body aches, urgent treatment is needed for the interior; if body aches and clear stools adjust themselves, urgent treatment is needed for the exterior. For interior treatment, Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) is appropriate; for exterior treatment, Gui Zhi Tang is appropriate. (91)

32. In Taiyang disease, if there is fever and sweating, this indicates weak Ying and strong Wei, thus causing sweating to expel the evil wind; Gui Zhi Tang is appropriate. (95)

33. In Cold Damage, after five or six days, if there is wind stroke, with alternating chills and fever, fullness in the chest and flanks, disinterest in food and drink, restlessness, and nausea, or fullness in the abdomen, or hardness under the flanks, or palpitations under the heart, with difficulty urinating, or no thirst, and slight fever, or cough, Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) is the main treatment. (96)

34. If blood is weak and Qi is exhausted, with the pores open, evil Qi enters and clashes with the righteous Qi, causing pain under the flanks, with alternating chills and fever, and disinterest in food and drink. If the organs are connected, the pain will be below; if the evil is high, the pain will be below, thus causing vomiting. Xiao Chai Hu Tang is the main treatment. (97)

35. If there are symptoms of Chai Hu Tang and purging is done, if the Chai Hu symptoms do not cease, give Chai Hu Tang again, and it will surely cause sweating and resolve the fever. (101)

36. In Taiyang disease, if it has lasted more than ten days, and there are still symptoms of Chai Hu after two or three purges, first give Xiao Chai Hu Tang. If there is persistent vomiting, with urgency under the heart, and slight vexation, it indicates it has not resolved; give Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction) to purge, and it will recover. (103)

37. In Taiyang disease, if it does not resolve, and there is heat binding in the bladder, causing the person to act madly, if blood flows down, it will recover. If the exterior does not resolve, it is not yet time to attack; first resolve the exterior. Once the exterior is resolved, if there is still urgency in the lower abdomen, then it can be attacked; Tao He Cheng Qi Tang (Peach Pit Decoction) is appropriate. (106)

38. In Taiyang disease, after six or seven days, if the exterior symptoms remain, with a weak and deep pulse, and no fullness in the chest, if the person is mad, it indicates heat in the lower jiao, and the lower abdomen will be hard and full, with easy urination; blood will flow down and recovery will occur. This is because Taiyang follows the channels, and the heat is trapped inside. Di Dang Tang (Di Dang Decoction) is the main treatment. (124)

39. In Cold Damage, after six or seven days, if there is heat binding in the chest, with a deep and tight pulse, and pain under the heart, with hardness upon pressing, Da Xian Xiong Tang (Major Chest Decoction) is the main treatment. (135)

40. In minor chest binding disease, if it is located under the heart, with pain upon pressing, and a floating slippery pulse, Xiao Xian Xiong Tang (Minor Chest Decoction) is the main treatment. (138)

41. In Cold Damage, after five or six days, if there is slight fever and aversion to cold, with joint pain, slight nausea, and fullness under the heart, with exterior symptoms not yet gone, Chai Hu Jia Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Decoction) is the main treatment. (146)

42. In Cold Damage, after five or six days, if sweating has occurred and then purging is done, with fullness in the chest and flanks, slight binding, difficulty urinating, thirst but no vomiting, and only sweating on the head, with alternating chills and fever and restlessness, this indicates it has not resolved; Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang (Bupleurum, Cinnamon, and Dried Ginger Decoction) is the main treatment. (147)

43. In Cold Damage, after five or six days, if there is vomiting and fever, if the symptoms of Chai Hu Tang are present, and other medicines are used for purging, if the Chai Hu symptoms remain, give Chai Hu Tang again. Even if it has been purged, it is not a reversal; it will surely cause sweating and resolve the fever. If there is fullness under the heart, and hardness and pain, this indicates chest binding; Da Xian Xiong Tang is the main treatment; if there is fullness but no pain, this indicates distension; Chai Hu should not be used, and Ban Xia Xie Xin Tang (Pinellia Decoction to Drain the Heart) is appropriate. (149)

44. If there is binding under the heart, with a soft pulse, Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Decoction to Drain the Heart) is the main treatment. (154)

45. If there is binding under the heart, with aversion to cold and sweating, Fu Zi Xie Xin Tang (Aconite Decoction to Drain the Heart) is the main treatment. (155)

46. In Cold Damage, if sweating occurs, and after resolution, if the stomach is not harmonious, with binding under the heart, dry belching, foul food odor, water retention under the flanks, and rumbling in the abdomen with diarrhea, Sheng Jiang Xie Xin Tang (Fresh Ginger Decoction to Drain the Heart) is the main treatment. (157)

47. In Cold Damage, if purging is done, and the person has diarrhea many times, with undigested food, rumbling in the abdomen, binding under the heart, dry vomiting, restlessness, and inability to settle, if the physician sees binding under the heart, and believes the disease is not resolved, and purges again, the binding will worsen. This is not heat binding, but due to deficiency in the stomach, with guest Qi rising, causing hardness; Gan Cao Xie Xin Tang (Licorice Decoction to Drain the Heart) is the main treatment. (158)

48. In Cold Damage, if sweating occurs, whether vomiting or purging, and after resolution, if there is binding under the heart, it is not resolved; Xuan Fu Dai Zhe Shi Tang (Inula and Hematite Decoction) is the main treatment. (161)

49. In Taiyang disease, if the exterior symptoms have not been resolved and purging is done multiple times, it will lead to heat and diarrhea. If diarrhea does not stop, with binding under the heart, and the exterior and interior are unresolved, Gui Zhi Ren Shen Tang (Cinnamon and Ginseng Decoction) is the main treatment. (163)

50. In Cold Damage, if there is vomiting or purging, and after seven or eight days, if it does not resolve, with heat binding inside, and both exterior and interior are hot, with periodic aversion to wind, great thirst, dry tongue, and vexation, desiring to drink several liters of water, Bai Hu Jia Ren Shen Tang (White Tiger Decoction with Ginseng) is the main treatment. (168)

51. If Taiyang and Shaoyang diseases occur together, with diarrhea, Huang Qin Tang (Scutellaria Decoction) is appropriate; if there is vomiting, Huang Qin Jia Ban Xia Sheng Jiang Tang (Scutellaria Decoction with Pinellia and Fresh Ginger) is the main treatment. (172)

52. In Cold Damage, if there is heat in the chest, with evil Qi in the stomach, and abdominal pain, desiring to vomit, Huang Lian Tang (Coptis Decoction) is the main treatment. (173)

53. In Cold Damage, if the pulse is bound and intermittent, with palpitations, Zhi Gan Cao Tang (Prepared Licorice Decoction) is the main treatment. (177)

54. In Yangming disease, the stomach is full. (180)

55. Question: In Yangming disease, what are the exterior symptoms? Answer: Body heat, spontaneous sweating, not aversion to cold, but aversion to heat. (182)

56. In Yangming disease, if there is no vomiting or diarrhea, and restlessness, it can be treated with Tiao Wei Cheng Qi Tang (Regulate the Stomach and Drain the Qi Decoction). (207)

57. In Yangming disease, if the pulse is slow, and although sweating occurs, there is no aversion to cold, the body must feel heavy, with shortness of breath, abdominal fullness, and wheezing, with tidal fever, if there is a desire to resolve, it can be purged; if the hands and feet sweat, this indicates the stool is hard; Da Cheng Qi Tang (Major Drain the Qi Decoction) is the main treatment; if there is much sweating and slight fever with aversion to cold, the exterior has not resolved; if there is abdominal fullness and no passage, Xiao Cheng Qi Tang (Minor Drain the Qi Decoction) is appropriate, to harmonize the stomach Qi, and avoid excessive purging. (208)

58. In the case of three Yang diseases, with abdominal fullness and heaviness, difficulty in turning, numbness of the mouth, and facial dirtiness, with delirium and incontinence, sweating will cause delirium, and purging will cause sweating on the forehead, with cold hands and feet. If spontaneous sweating occurs, Bai Hu Tang (White Tiger Decoction) is the main treatment. (219)

59. If the pulse is floating and feverish, with thirst and difficulty urinating, Zhu Ling Tang (Polyporus Decoction) is the main treatment. (223)

60. In Yangming disease, if there is tidal fever, with loose stools, and spontaneous urination, with fullness in the chest and flanks that does not go away, Xiao Chai Hu Tang is the main treatment. (229)

61. In Yangming disease, if there is hardness and fullness under the flanks, with no bowel movement and vomiting, and a white coating on the tongue, Xiao Chai Hu Tang is appropriate. If the upper jiao is unblocked, the fluids will descend, and the stomach Qi will harmonize, leading to spontaneous sweating and resolution. (230)

62. If the patient has difficulty urinating, with alternating constipation and diarrhea, and slight fever, with wheezing and inability to lie down, this indicates dry stool; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (242)

63. If there is a desire to vomit after eating grains, this indicates Yangming; Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) is the main treatment. If the decoction worsens the condition, it indicates the upper jiao. (243)

64. If the pulse is floating and rough at the foot yang pulse, this indicates strong stomach Qi; if it is rough, it indicates frequent urination; if floating and rough clash, it indicates difficulty in bowel movements; this indicates the spleen is constricted; Ma Ren Wan (Hemp Seed Pill) is the main treatment. (247)

65. In Taiyang disease, after three days of sweating, if it does not resolve, and there is steaming heat, this indicates the stomach; Tiao Wei Cheng Qi Tang is the main treatment. (248)

66. In Cold Damage, after vomiting, if there is abdominal distension, Tiao Wei Cheng Qi Tang is appropriate. (249)

67. In Cold Damage, after six or seven days, if the eyes are not clear, and there are no exterior or interior symptoms, with difficulty in bowel movements and slight fever, this indicates fullness; urgent purging is needed, Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (252)

68. If there is fever, with much sweating in Yangming, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (253)

69. If sweating does not resolve, with abdominal fullness and pain, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (254)

70. If abdominal fullness does not decrease, and is insufficient to mention, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (255)

71. In Cold Damage, if sweating has occurred, and the body and eyes turn yellow, this indicates cold dampness inside, which has not resolved. It is believed that it should not be purged, but rather seek it in the cold dampness. (259)

72. In Cold Damage, after seven or eight days, if the body turns yellow like an orange, with difficulty urinating and slight fullness in the abdomen, Yin Chen Hao Tang (Artemisia Yinchenhao Decoction) is the main treatment. (260)

73. In Cold Damage, if there is yellowing of the body and fever, Zhi Zi Ye Pi Tang (Gardenia and Leaf Decoction) is the main treatment. (261)

74. In Cold Damage, if there is heat and stasis inside, the body will surely turn yellow; Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang (Ephedra, Lonicera, and Adzuki Bean Decoction) is the main treatment. (262)

75. In Shaoyang disease, there is bitterness in the mouth, dryness in the throat, and dizziness. (263)

76. In Cold Damage, if the pulse is wiry and thin, with headache and fever, it indicates Shaoyang. Shaoyang should not be treated with sweating; if sweating occurs, it will cause delirium; this indicates the stomach; if the stomach is harmonized, it will recover; if the stomach is not harmonized, it will cause vexation and palpitations. (265)

77. In Taiyin disease, there is abdominal fullness and vomiting, inability to eat, and frequent diarrhea, with occasional abdominal pain. If purged, there will certainly be hardness under the chest. (273)

78. If there is diarrhea without thirst, this indicates Taiyin, due to cold in the organs. It should be warmed; Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) is appropriate. (277)

79. In Shaoyin disease, the pulse is thin, desiring sleep. (281)

80. In Shaoyin disease, if it has just begun, and there is fever, with a deep pulse, Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang (Ephedra, Aconite, and Asarum Decoction) is the main treatment. (301)

81. In Shaoyin disease, if it has lasted two or three days, Ma Huang Fu Zi Gan Cao Tang (Ephedra, Aconite, and Licorice Decoction) will cause slight sweating. If there are no symptoms after two or three days, it indicates slight sweating. (302)

82. In Shaoyin disease, if it has lasted two or three days or more, with vexation in the heart and inability to sleep, Huang Lian A Jiao Tang (Coptis and Donkey-hide Gelatin Decoction) is the main treatment. (303)

83. In Shaoyin disease, if it has lasted one or two days, with harmony in the mouth, but aversion to cold in the back, moxibustion should be done; Fu Zi Tang (Aconite Decoction) is the main treatment. (304)

84. In Shaoyin disease, if there is body pain, cold hands and feet, and joint pain, with a deep pulse, Fu Zi Tang is the main treatment. (305)

85. In Shaoyin disease, if there is diarrhea with pus and blood, Tao Hua Tang (Peach Blossom Decoction) is the main treatment. (306)

86. In Shaoyin disease, if it has lasted two or three days to four or five days, with abdominal pain, difficulty urinating, and continuous diarrhea with pus and blood, Tao Hua Tang is the main treatment. (307)

87. In Shaoyin disease, if there is vomiting and diarrhea, with cold hands and feet, and restlessness, Wu Zhu Yu Tang is the main treatment. (309)

88. In Shaoyin disease, if there is diarrhea, Bai Tong Tang (White Pain Decoction) is the main treatment. (314)

89. In Shaoyin disease, if there is diarrhea with a weak pulse, Bai Tong Tang is appropriate; if diarrhea does not stop, with cold extremities and dry vomiting, Bai Tong Tang with Pig Gallbladder Decoction is the main treatment. If the decoction causes a strong pulse, it indicates death; if it continues weakly, it indicates life. (315)

90. In Shaoyin disease, if it has lasted two or three days, and up to four or five days, with abdominal pain, difficulty urinating, and heavy pain with continuous diarrhea, this indicates water retention; the person may cough, have difficulty urinating, or have diarrhea, or vomit; Zhen Wu Tang is the main treatment. (316)

91. In Shaoyin disease, if there is diarrhea with clear water, pure blue in color, with pain under the heart, and dryness in the mouth, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (317)

92. In Shaoyin disease, if there is four reversals, the person may cough, have palpitations, difficulty urinating, abdominal pain, or heavy diarrhea; Si Ni San (Frigid Extremities Powder) is the main treatment. (318)

93. In Shaoyin disease, if it has lasted two or three days, with dryness in the mouth and throat, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (320)

94. In Shaoyin disease, if there is clear water diarrhea, pure blue in color, with pain under the heart, and dryness in the mouth, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (321)

95. In Shaoyin disease, if there is abdominal distension and no bowel movement, urgent purging is needed; Da Cheng Qi Tang is the main treatment. (322)

96. In Shaoyin disease, if the pulse is deep, urgent warming is needed; Si Ni Tang is the main treatment. (323)

97. In Jueyin disease, there is thirst, Qi rising to the heart, pain and heat in the heart, hunger without desire to eat, and vomiting of roundworms, with continuous diarrhea. (326)

98. In general, if there is reversal, it indicates that yin and yang Qi do not connect; this is called reversal. Reversal is when the hands and feet are cold. (337)

99. In Cold Damage, if the pulse is weak and there is reversal, after seven or eight days, if the skin is cold, and the person is restless, with no time to settle, this indicates hidden reversal, not roundworm reversal. Roundworm reversal indicates the person should vomit roundworms. If the patient is quiet, but then becomes agitated, this indicates hidden cold. If the roundworm rises to the diaphragm, it causes agitation, and if it stops for a moment, and the person eats and vomits again, it indicates the roundworm smells food odor and should be vomited. Roundworm reversal is treated with Wu Mei Wan (Mume Pill). It also treats prolonged diarrhea. (338)

100. In Cold Damage, if the pulse is slippery and there is reversal, it indicates heat inside; Bai Hu Tang is the main treatment. (350)

101. If the hands and feet are cold, with a thin pulse, Dang Gui Si Ni Tang (Angelica Decoction for Cold Extremities) is the main treatment. (351)

102. If there is excessive sweating, with heat not dissipating, internal binding, and pain in the four limbs, with diarrhea, reversal, and aversion to cold, Si Ni Tang is the main treatment. (353)

103. If there is excessive sweating, whether with severe diarrhea and cold reversal, Si Ni Tang is the main treatment. (354)

104. If there is heat and heavy diarrhea, Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction) is the main treatment. (371)

105. If there is dry vomiting, with foamy saliva, and headache, Wu Zhu Yu Tang is the main treatment. (378)

106. If there is aversion to cold with a weak pulse, and then diarrhea occurs, with cessation of diarrhea, this indicates blood loss; Si Ni Jia Ren Shen Tang (Frigid Extremities Decoction with Ginseng) is the main treatment. (385)

107. In cholera, with headache, fever, and body aches, with more heat, desiring to drink water, Wu Ling San is the main treatment; with more cold, and not wanting water, Li Zhong Wan (Regulate the Middle Pill) is the main treatment. (386)

108. After resolving Cold Damage, if there is weakness, shortness of breath, and a desire to vomit, Zhu Ye Shi Gao Tang (Bamboo Leaf and Gypsum Decoction) is the main treatment. (397)

========== END ==========

Leave a Comment